1
00:00:08,639 --> 00:00:11,142
_

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,940
_

3
00:00:15,446 --> 00:00:17,449
_

4
00:00:23,054 --> 00:00:27,057
_

5
00:00:27,062 --> 00:00:29,262
_

6
00:00:36,934 --> 00:00:39,033
دیسپچ تماسی در مورد یک جنایت دریافت کرد.

7
00:00:40,338 --> 00:00:41,734
بله، من بودم.

8
00:00:41,739 --> 00:00:43,236
اسمت چیه؟

9
00:00:43,241 --> 00:00:44,904
علی بیکر.

10
00:00:44,909 --> 00:00:46,077
چه اتفاقی افتاد؟

11
00:00:47,700 --> 00:00:51,532
دیشب رفتم بیرون
در شهر قدیمی با چند نفر

12
00:00:51,537 --> 00:00:52,800
اقامت در هاستل

13
00:00:52,805 --> 00:00:56,871
من واقعا سرگیجه گرفتم، احساس بیماری کردم،

14
00:00:56,876 --> 00:01:00,141
و بعد همه چیز سیاه شد

15
00:01:00,146 --> 00:01:03,911
و من اینجا در رختخواب از خواب بیدار شدم.

16
00:01:05,451 --> 00:01:06,947
فکر کنم به من تجاوز شده

17
00:01:09,656 --> 00:01:11,654
فکر می کنی یا می دانی؟

18
00:01:11,659 --> 00:01:12,723
من می دانم.

19
00:01:12,728 --> 00:01:14,325
چند بار رفتی؟

20
00:01:14,330 --> 00:01:16,733
فقط یکی، کلاب وینیل.

21
00:01:17,930 --> 00:01:19,328
چند نوشیدنی خوردی؟

22
00:01:19,333 --> 00:01:24,439
یکی در هاستل، شاید
سه یا چهار نفر در باشگاه

23
00:01:24,444 --> 00:01:26,742
فکر می کنم باید یک کیت تجاوز جنسی تهیه کنم، درست است؟

24
00:01:26,747 --> 00:01:27,878
پنج نوشیدنی؟

25
00:01:27,883 --> 00:01:30,181
که یک دختر را شما قرار می دهد
اندازه زیر میز

26
00:01:30,186 --> 00:01:31,683
دارو مصرف کردی؟

27
00:01:31,688 --> 00:01:33,186
اکستازی، کتامین، M-CAT؟

28
00:01:33,191 --> 00:01:35,022
نه، من مواد مخدر مصرف نمی کنم.

29
00:01:35,027 --> 00:01:36,644
آیا کسی شما را مجبور به رابطه جنسی کرده است؟

30
00:01:36,649 --> 00:01:39,213
یعنی من مسقف بودم.

31
00:01:39,218 --> 00:01:40,248
توسط چه کسی؟

32
00:01:41,153 --> 00:01:42,283
من نمی دانم.

33
00:01:42,288 --> 00:01:44,119
دلیلش اینه که مست بودی

34
00:01:45,124 --> 00:01:46,487
این توافقی نبود.

35
00:01:46,492 --> 00:01:47,789
برای همین با پلیس تماس گرفتم.

36
00:01:47,794 --> 00:01:49,993
فقط برای اینکه شما آگاه باشید،
ساختن آن غیرقانونی است

37
00:01:49,998 --> 00:01:51,395
یک گزارش دروغ

38
00:01:51,400 --> 00:01:53,326
به من تجاوز شد

39
00:01:53,331 --> 00:01:54,662
مبارزه کردی؟

40
00:01:54,667 --> 00:01:56,163
لعنتی یعنی چی؟

41
00:01:56,168 --> 00:01:58,265
ما به مدرک نیاز داریم که شما مجبور شدید

42
00:01:58,270 --> 00:01:59,338
اوه

43
00:02:03,709 --> 00:02:04,839
آیا این مبارزه است؟

44
00:02:04,844 --> 00:02:06,340
آیا این به اندازه کافی خوب است؟

45
00:02:06,345 --> 00:02:07,908
- برگرد
- چیکار میکنی؟

46
00:02:07,913 --> 00:02:09,115
دست ها پشت سرت

47
00:02:12,551 --> 00:02:13,786
این دیوانه کننده است.

48
00:02:17,089 --> 00:02:18,357
به پلیس زنگ بزن

49
00:02:20,659 --> 00:02:22,357
پلیس های آمریکایی

50
00:02:27,072 --> 00:02:29,272
- همگام سازی و تصحیح شده توسط Firefly -
- www.addic7ed.com -

51
00:02:30,703 --> 00:02:32,099
پس پرونده گرفتیم؟

52
00:02:32,104 --> 00:02:34,636
آره، یک موضوع پیچیده

53
00:02:35,140 --> 00:02:37,004
فهمیدم که داوطلب شدی

54
00:02:37,009 --> 00:02:39,073
برای تجاوز جنسی
پیشگیری و واکنش

55
00:02:39,078 --> 00:02:40,541
- در ارتش؟
- آره درسته

56
00:02:40,546 --> 00:02:43,510
امروز صبح،
یک مسافر آمریکایی 23 ساله

57
00:02:43,515 --> 00:02:47,281
به جرم حمله در پراگ بازداشت شد.

58
00:02:47,286 --> 00:02:48,582
این علی بیکر است

59
00:02:48,587 --> 00:02:51,085
ساکن کلرادو در حال حاضر
مقیم لهستان

60
00:02:51,090 --> 00:02:52,486
آموزش زبان انگلیسی با ویزای دانشجویی

61
00:02:52,491 --> 00:02:54,588
حالا او ادعا می کند که به او تجاوز شده است

62
00:02:54,593 --> 00:02:56,390
دیشب در خوابگاه جوانان

63
00:02:56,395 --> 00:02:58,092
اگر به او تجاوز شده است، چرا دستگیر شده است؟

64
00:02:58,097 --> 00:02:59,894
خب، این بخش پیچیده است.

65
00:02:59,899 --> 00:03:01,795
از ترتیب وقایع اینجا مطمئن نیستم.

66
00:03:01,800 --> 00:03:03,497
پرونده های تجاوز جنسی به صورت محلی پیگیری می شود،

67
00:03:03,502 --> 00:03:04,932
پس چرا ما را وارد می کنند؟

68
00:03:05,431 --> 00:03:10,037
سفیر آمریکا دارد
خواستار مشارکت ما شد

69
00:03:10,042 --> 00:03:11,438
وزارت امور خارجه در حال سرکوب است

70
00:03:11,443 --> 00:03:13,207
در مورد دولت چک،
می خواهند مردم را نگه دارند

71
00:03:13,212 --> 00:03:14,408
مسئول جرایم جنسی

72
00:03:14,413 --> 00:03:15,609
خب من هنوز مشخص نیستم

73
00:03:15,614 --> 00:03:17,244
چرا مقتول به جرم تعرض دستگیر شد؟

74
00:03:17,249 --> 00:03:19,246
این یک سوال برای پلیس محلی است.

75
00:03:19,251 --> 00:03:20,781
خب، اکثر کشورهای اتحادیه اروپا

76
00:03:20,786 --> 00:03:23,117
20 سال عقب تر از زمانه
وقتی صحبت از قوانین تجاوز به عنف می شود،

77
00:03:23,122 --> 00:03:25,451
پس مجبوریم
نوار قرمز زیادی را دنبال کنید.

78
00:03:25,456 --> 00:03:26,520
خب برای همین ازت پرسیدم

79
00:03:26,525 --> 00:03:27,954
در مورد تجربه شما
به عنوان مدافع قربانی

80
00:03:27,959 --> 00:03:30,658
ببین، من آن مردم را می شناسم
که وقت گذاشته اند

81
00:03:30,663 --> 00:03:33,127
کمک به بازماندگان نیست،
میدونی با عجله

82
00:03:33,132 --> 00:03:34,296
برای بازبینی این موارد

83
00:03:34,301 --> 00:03:37,332
خوش به حال من در SAPR
احتمالا یکی از بهترین ها بود

84
00:03:37,337 --> 00:03:38,632
مشاغل با ارزشی که تا به حال داشته ام

85
00:03:38,637 --> 00:03:40,736
امیدوارم اینو بگی

86
00:03:40,741 --> 00:03:42,304
من از شما می خواهم به این نکته توجه کنید.

87
00:03:42,808 --> 00:03:44,139
ما به پراگ برمی گردیم.

88
00:03:44,144 --> 00:03:46,375
کارآگاه نواک بوده است
به پرونده اختصاص داده شده است.

89
00:03:46,380 --> 00:03:48,382
- باشه
- باشه

90
00:03:55,019 --> 00:03:57,851
مامور فارستر، مدتی گذشته است.

91
00:03:57,856 --> 00:03:59,453
من همیشه این را چیز خوبی می دانم.

92
00:03:59,458 --> 00:04:00,988
- Agent Vo را به خاطر دارید؟
- البته.

93
00:04:00,993 --> 00:04:03,190
پرونده پورنوگرافی

94
00:04:03,195 --> 00:04:06,026
مامور فارستر به من گفت
تو نقش کلت را بر عهده گرفتی

95
00:04:06,031 --> 00:04:08,262
به عنوان ناظر امداد اولیه

96
00:04:08,267 --> 00:04:09,530
گراتولوجی.

97
00:04:09,535 --> 00:04:11,031
میدونستم به زودی بالا میشی

98
00:04:11,036 --> 00:04:12,700
دکوجو

99
00:04:12,705 --> 00:04:15,169
من هنوز به سرعت بالا می روم
در مورد تحقیق

100
00:04:15,174 --> 00:04:17,104
من به این پرونده منصوب شدم که رئیسم

101
00:04:17,109 --> 00:04:18,638
از ورود شما مطلع شد

102
00:04:18,643 --> 00:04:20,708
اوه، ما از کمک شما قدردانی می کنیم،

103
00:04:20,713 --> 00:04:22,209
اما ما هنوز کمی گیج هستیم

104
00:04:22,214 --> 00:04:24,411
در مورد اینکه چرا یک قربانی تجاوز جنسی بازداشت شده است

105
00:04:24,416 --> 00:04:25,647
بر خلاف ضارب

106
00:04:25,652 --> 00:04:28,515
هر که پرتاب کند
یک شی در یک افسر پلیس

107
00:04:28,520 --> 00:04:30,185
با قصد آسیب کیفری خواهد شد

108
00:04:30,190 --> 00:04:31,554
با حمله شدید

109
00:04:31,559 --> 00:04:34,091
آیا به علی رابطه جنسی داده شد؟
امتحان پزشکی قانونی حمله

110
00:04:34,096 --> 00:04:35,326
قبل از دستگیری او؟

111
00:04:35,331 --> 00:04:36,862
لازم نبود

112
00:04:36,867 --> 00:04:38,458
لازم نبود؟

113
00:04:38,463 --> 00:04:41,128
مدرک DNA باید باشد
از جسد قربانی بیرون آمد

114
00:04:41,133 --> 00:04:42,530
در عرض 72 ساعت

115
00:04:42,535 --> 00:04:45,199
افسر پاسخگو
گفت: خانم بیکر اعتراف کرد

116
00:04:45,204 --> 00:04:48,702
مهمانی بیش از حد در کلاب وینیل،

117
00:04:48,707 --> 00:04:51,572
که شهرت دارد
برای این نوع چیزها

118
00:04:51,577 --> 00:04:54,810
شهرت برای مهمانی زنان
یا زنانی که مورد تجاوز جنسی قرار می گیرند؟

119
00:04:54,815 --> 00:04:56,112
اولی.

120
00:04:56,117 --> 00:04:58,682
بخش رسیدگی شده است
با صدها نفر از این دختران،

121
00:04:58,687 --> 00:05:01,452
معمولا آمریکایی، تاسف آور است.

122
00:05:01,457 --> 00:05:04,084
به علاوه، تعریف قانونی
تجاوز جنسی در جمهوری چک

123
00:05:04,089 --> 00:05:07,022
نیاز به زور یا تهدید به خشونت دارد،

124
00:05:07,027 --> 00:05:09,025
که در این مورد وجود ندارد.

125
00:05:09,030 --> 00:05:10,627
او ادعا می کند که به او تجاوز شده است.

126
00:05:10,632 --> 00:05:12,564
عدم رضایت کافی است.

127
00:05:12,569 --> 00:05:15,301
میفهمم تو این همه راه اومدی

128
00:05:15,306 --> 00:05:16,936
پس من به شما لطفی می کنم.

129
00:05:17,435 --> 00:05:20,100
ما حمله را کنار می گذاریم
اتهامات اگر خانم بیکر

130
00:05:20,105 --> 00:05:21,169
کشور را ترک می کند.

131
00:05:21,174 --> 00:05:23,871
نه، هیچکدام از ما نمیرویم
تا زمانی که بررسی کنیم

132
00:05:23,876 --> 00:05:25,572
ما همه در یک تیم هستیم، مارتا.

133
00:05:25,577 --> 00:05:28,109
هیچکس متجاوز نمیخواهد
بدون اسکات قدم زدن

134
00:05:28,114 --> 00:05:29,610
در صورتی که واقعاً این اتفاق افتاده است.

135
00:05:29,615 --> 00:05:31,278
پس بیا با علی صحبت کنیم.

136
00:05:31,283 --> 00:05:33,080
و در این بین،
می توانید از رئیس خود بپرسید

137
00:05:33,085 --> 00:05:36,651
برای رفع اتهامات
به عنوان احترام به FBI؟

138
00:05:37,200 --> 00:05:38,529
البته.

139
00:05:38,534 --> 00:05:39,631
متشکرم.

140
00:05:46,476 --> 00:05:48,573
من می خواستم یک کار معنی دار انجام دهم،

141
00:05:48,578 --> 00:05:52,248
بنابراین یک سال از مدرسه مرخصی گرفتم
برای آموزش زبان انگلیسی

142
00:05:54,148 --> 00:05:56,646
این برنامه فقط 600 دلار در ماه پرداخت می کند.

143
00:05:56,651 --> 00:05:57,849
من توان خرید وکیل را ندارم

144
00:05:57,854 --> 00:06:00,051
چند وقت یکبار سفر می کنید
انفرادی به کشورهای دیگر؟

145
00:06:00,056 --> 00:06:02,053
تقریبا هر آخر هفته

146
00:06:02,058 --> 00:06:04,589
من برای صرفه جویی در هزینه ها در هاستل های ارزان قیمت می مانم.

147
00:06:04,594 --> 00:06:07,625
آیا پلیس تا به حال از شما خواسته است؟
برای توصیف مظنون؟

148
00:06:07,630 --> 00:06:11,829
تنها کاری که کردند سرزنش من بود،
در بدترین روز زندگیم

149
00:06:11,834 --> 00:06:15,667
من نیومدم به
جمهوری چک برای مهمانی.

150
00:06:15,672 --> 00:06:17,835
این موضوع من نیست.

151
00:06:17,840 --> 00:06:20,710
افراد اهل خوابگاه
با من صحبت کرد که بروم

152
00:06:22,745 --> 00:06:25,642
واقعا متاسفم علی
و خوب نیست

153
00:06:25,647 --> 00:06:26,878
که این اتفاق برای شما افتاده است

154
00:06:28,484 --> 00:06:30,715
با پدر و مادرت تماس گرفتی؟

155
00:06:30,720 --> 00:06:31,721
هنوز نه.

156
00:06:31,726 --> 00:06:33,251
پدرم نمی خواست من به اروپا بروم

157
00:06:33,256 --> 00:06:34,790
در وهله اول توسط خودم

158
00:06:36,993 --> 00:06:40,091
ببین، من می دانم که این است
برای شما بسیار دردناک است،

159
00:06:40,096 --> 00:06:41,492
اما کمک شما می تواند ضروری باشد

160
00:06:41,497 --> 00:06:43,428
برای گرفتن این مرد

161
00:06:43,433 --> 00:06:44,933
می توانید او را توصیف کنید؟

162
00:06:46,069 --> 00:06:48,071
من... یادم نیست.

163
00:06:50,206 --> 00:06:52,070
من حدس می زنم کسی از باشگاه است

164
00:06:52,075 --> 00:06:54,075
چیزی در نوشیدنی ام ریخت،

165
00:06:54,911 --> 00:06:58,916
یا شاید کسی از هاستل بود.

166
00:06:59,816 --> 00:07:01,247
چند مرد در گروه شما بودند؟

167
00:07:01,252 --> 00:07:02,847
شاید شش.

168
00:07:03,352 --> 00:07:05,650
چند تا از بچه ها دور می خریدند.

169
00:07:05,655 --> 00:07:08,319
همه آنها خیلی به نظر می رسیدند
عادی و دوستانه

170
00:07:08,324 --> 00:07:09,954
باشه من به لباس نیاز دارم

171
00:07:09,959 --> 00:07:11,861
که تو باشگاه پوشیدی آیا این اشکالی ندارد؟

172
00:07:14,163 --> 00:07:15,761
من، اوم...

173
00:07:17,193 --> 00:07:21,399
زیر برهنه از خواب بیدار شدم
ملحفه های من روی تخت خوابگاه

174
00:07:21,404 --> 00:07:24,503
وقتی رفتم دنبال خودم بگردم
همه چیز از بین رفته بود

175
00:07:24,508 --> 00:07:27,505
بله، او احتمالا این کار را نکرده است
می خواهم هر DNA را پشت سر بگذارم

176
00:07:27,510 --> 00:07:29,272
ببین من درست نمی کنم
شما هر چیزی بگویید

177
00:07:29,277 --> 00:07:31,776
که باعث می شود احساس ناراحتی کنید،

178
00:07:31,781 --> 00:07:34,745
بنابراین اگر ترجیح می دهید، فقط می توانید
بیانیه ای بنویس

179
00:07:34,750 --> 00:07:36,753
در مورد هر جزئیاتی که می توانید به خاطر بسپارید.

180
00:07:38,488 --> 00:07:41,552
میدونی چرا زنگ میزنن
پراگ شهر طلایی؟

181
00:07:41,557 --> 00:07:43,121
میلی متر.

182
00:07:43,126 --> 00:07:46,225
چون تمام ساختمان ها
در غروب آفتاب مانند طلا می درخشد

183
00:07:47,330 --> 00:07:51,295
و تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که منظره را ببینم

184
00:07:51,300 --> 00:07:53,231
قلعه پراگ از پل چارلز،

185
00:07:53,236 --> 00:07:55,534
شاید یک عکس به خانه بفرستید

186
00:07:56,439 --> 00:07:58,703
اما حالا...

187
00:08:00,042 --> 00:08:01,340
هی

188
00:08:02,245 --> 00:08:04,675
ببین من جایی نمیرم

189
00:08:04,680 --> 00:08:08,685
و تیم من خواهد دید
این از طریق راه درست

190
00:08:26,569 --> 00:08:28,666
با اخطار علی را رها می کنند.

191
00:08:28,671 --> 00:08:30,935
چقدر مهربون

192
00:08:30,940 --> 00:08:32,237
حالش چطوره؟

193
00:08:32,641 --> 00:08:35,673
منزوی، عصبانی، هر آنچه که انتظار دارید

194
00:08:35,678 --> 00:08:38,277
پس از پرتاب شدن در سلول
برای تجاوز جنسی خودت

195
00:08:38,282 --> 00:08:39,710
خوب، خوب، با او بنشین

196
00:08:39,715 --> 00:08:40,945
در طول معاینه پزشکی قانونی

197
00:08:40,950 --> 00:08:42,114
او به حمایت شما نیاز دارد

198
00:08:42,119 --> 00:08:44,017
رینز و اسمیتی هستند
در حال حاضر در خوابگاه

199
00:08:44,022 --> 00:08:46,320
آیا گزارش پلیس را پیگیری کرده اید؟

200
00:08:46,325 --> 00:08:49,085
از حمله علی بود
از افسر پلیس،

201
00:08:49,090 --> 00:08:50,121
نه تجاوز

202
00:08:51,161 --> 00:08:52,857
برخی از پلیس های عقب مانده در اینجا.

203
00:08:52,862 --> 00:08:53,926
دوربین.

204
00:08:55,131 --> 00:08:57,728
متوجه شدم، اما شما شماره دو من هستید،

205
00:08:57,733 --> 00:08:59,265
و ما به صلاحدید نواک اینجا هستیم.

206
00:08:59,270 --> 00:09:02,102
اگر بیش از حد فشار بیاورید،
می توانستیم چکمه را بگیریم

207
00:09:02,107 --> 00:09:03,108
بسیار خوب.

208
00:09:09,078 --> 00:09:10,642
بیشتر مهمانان امروز صبح را چک کردند

209
00:09:10,647 --> 00:09:11,811
وقتی شنیدند چه اتفاقی افتاده است.

210
00:09:11,816 --> 00:09:13,311
- دوربین های امنیتی؟
- حتما

211
00:09:13,316 --> 00:09:14,413
آیا آنها کار می کنند؟ خیر

212
00:09:14,418 --> 00:09:15,915
ببینید، ما یک خوابگاه اقتصادی هستیم.

213
00:09:15,920 --> 00:09:18,419
ما حتی نمی توانیم صاحب آن را بگیریم
برای تعویض دستگاه قهوه ساز

214
00:09:18,424 --> 00:09:19,654
مسخره است.

215
00:09:19,659 --> 00:09:21,090
آیا لیست مهمانان وجود دارد؟

216
00:09:21,095 --> 00:09:22,626
ما یک برگه ورود داریم.

217
00:09:22,631 --> 00:09:23,962
لیست مهمانان

218
00:09:23,967 --> 00:09:26,457
مسافران نام خود را ترک می کنند
و شماره پاسپورت آنها

219
00:09:26,462 --> 00:09:28,192
- هنگامی که آنها چک کردن.
- شماره تلفن؟

220
00:09:28,197 --> 00:09:29,762
خیلی پیچیده است که بتوان آن را در دست گرفت

221
00:09:29,767 --> 00:09:31,365
از مسافران بین المللی

222
00:09:33,069 --> 00:09:34,499
چگونه یک تخت رزرو می کند؟

223
00:09:34,504 --> 00:09:36,534
آنلاین رزرو کنید یا از درب منزل عبور کنید.

224
00:09:36,539 --> 00:09:39,937
نقدی، کارت، قبول می کنیم
همه چیز جدا از آمکس

225
00:09:39,942 --> 00:09:42,041
آیا کسی می بیند که علی از باشگاه برگردد؟

226
00:09:42,046 --> 00:09:44,144
اعضای کارکنان ساعت 10:00 شب را ترک می کنند،

227
00:09:44,149 --> 00:09:46,547
اما من یک مکالمه را شنیدم

228
00:09:46,552 --> 00:09:48,250
یکی از بچه هایی که در اتاقش مانده بود

229
00:09:48,255 --> 00:09:50,419
اشاره کرد که تنها خوابیده است

230
00:09:50,424 --> 00:09:51,922
وقتی از باشگاه وینیل برگشت.

231
00:09:51,927 --> 00:09:53,191
او به یک زمان اشاره کرد؟

232
00:09:53,196 --> 00:09:55,453
حتما این اطراف بوده است
ساعت 4:00 صبح که باشگاه تعطیل می شود.

233
00:09:59,029 --> 00:10:00,631
میشه ما رو ببری تو اتاق؟

234
00:10:04,600 --> 00:10:07,598
بنابراین علی به تخت D اختصاص یافت.

235
00:10:07,603 --> 00:10:08,701
شما بروید.

236
00:10:10,206 --> 00:10:11,669
اتاق واژگون شد؟

237
00:10:11,674 --> 00:10:13,938
خب خوابگاهمون رزرو شده
جامد در یک شنبه شب

238
00:10:13,943 --> 00:10:15,940
یکی از مسافران شما مورد تجاوز جنسی قرار گرفت.

239
00:10:15,945 --> 00:10:17,809
من با شما صحبت می کنم
چون من پسر خوبی هستم

240
00:10:17,814 --> 00:10:21,214
تو در این مورد حتی پلیس نیستی
شهر، پس خیلی ممنونم

241
00:10:21,219 --> 00:10:23,083
من اینجا تمام شده است. همین است.

242
00:10:23,088 --> 00:10:25,290
رفیق چهره بسیار ضربه پذیری دارد.

243
00:10:27,757 --> 00:10:29,254
بدون برگه های علی، ما به دنبال

244
00:10:29,259 --> 00:10:30,857
در یک ظرف پتری از DNA.

245
00:10:30,862 --> 00:10:33,560
سوال این است که آیا
متجاوز روی آن حساب می کرد.

246
00:10:46,309 --> 00:10:48,339
فکر می کنم او برای اطمینان در اتاق را قفل کرده است

247
00:10:48,344 --> 00:10:50,046
هیچکس در جریان حمله وارد نشد

248
00:11:04,326 --> 00:11:06,825
کلمه وارس را می شناسید؟

249
00:11:06,830 --> 00:11:08,826
W-A-A-R-S؟

250
00:11:08,831 --> 00:11:10,561
چیزی به میان نمی آید.

251
00:11:10,566 --> 00:11:11,767
کیفش کن

252
00:11:19,008 --> 00:11:21,138
پیشگیری از بارداری اورژانسی
موثرتر است

253
00:11:21,143 --> 00:11:23,646
هر چه زودتر گرفته شود،
اما این انتخاب شماست

254
00:11:33,155 --> 00:11:36,360
پشیمان نیستم، بطری را انداختم.

255
00:11:37,593 --> 00:11:40,625
باورم نمیشه پرسیدن
من اگر بجنگم

256
00:11:41,430 --> 00:11:43,532
خب دارن سر و کار دارن
با قوانین قدیمی اینجا

257
00:11:45,301 --> 00:11:46,535
آیا نام Denim Day را شنیده اید؟

258
00:11:48,904 --> 00:11:51,735
خب این داور ایتالیایی
محکومیت تجاوز جنسی را لغو کرد

259
00:11:51,740 --> 00:11:53,871
چون قربانی
شلوار جین تنگ پوشیده بود

260
00:11:53,876 --> 00:11:56,506
و دفاع استدلال کرد
که فقط ممکن بود

261
00:11:56,511 --> 00:11:58,576
برای حذف آنها
اگر او به مهاجم کمک کرد،

262
00:11:58,581 --> 00:11:59,945
که دلالت بر رضایت داشت.

263
00:11:59,950 --> 00:12:01,481
اسمش را گذاشتند جزه شلوار جین.

264
00:12:03,184 --> 00:12:05,049
اما زنان در پارلمان ایتالیا،

265
00:12:05,054 --> 00:12:07,619
آنها با پوشیدن شلوار جین به محل کار اعتراض کردند.

266
00:12:08,424 --> 00:12:09,959
پس تو تنها نیستی علی.

267
00:12:24,406 --> 00:12:26,337
من باید یک آزمایش خون برای بیماری های مقاربتی انجام دهم.

268
00:12:26,342 --> 00:12:27,343
آیا این اشکالی ندارد؟

269
00:12:33,249 --> 00:12:35,317
به زودی بهت خبر میدم
با آمدن نتایج

270
00:12:42,258 --> 00:12:43,259
هی

271
00:12:45,761 --> 00:12:46,825
استارت کننده آتش.

272
00:12:47,730 --> 00:12:49,860
یکی آن نوشیدنی را در باشگاه به من داد.

273
00:12:49,865 --> 00:12:51,128
من قبلاً یکی را نداشتم.

274
00:12:51,133 --> 00:12:54,632
ودکا و جین و کولا داشت.

275
00:12:54,637 --> 00:12:56,201
واقعا قوی بود

276
00:12:57,006 --> 00:12:58,370
این آخرین چیزی است که به یاد دارم.

277
00:12:58,375 --> 00:12:59,639
چه کسی آن را به شما داده است؟

278
00:12:59,644 --> 00:13:01,007
من نمی دانم.

279
00:13:07,816 --> 00:13:09,848
آیا نتایج به دست آمده است
از کیت تجاوز به عنف علی؟

280
00:13:09,853 --> 00:13:12,683
بله... ما در حال ساختن یک نمایه هستیم
بر اساس MO مظنون.

281
00:13:12,688 --> 00:13:14,451
ضربه به ناحیه تناسلی وجود دارد،

282
00:13:14,456 --> 00:13:15,921
کبودی جزئی در قسمت داخلی ران او

283
00:13:15,926 --> 00:13:17,855
قربانی گزارش داد
علائم سقف ...

284
00:13:17,860 --> 00:13:20,024
خاموشی، فراموشی و آرامبخشی شدید

285
00:13:20,029 --> 00:13:21,326
وقتی با الکل مخلوط می شود.

286
00:13:21,331 --> 00:13:23,794
آثار لاتکس پیدا شد
در طول معاینه لگن او،

287
00:13:23,799 --> 00:13:25,831
نشان می دهد که مهاجم از کاندوم استفاده کرده است،

288
00:13:25,836 --> 00:13:27,567
- DNA؟
- منفی

289
00:13:27,572 --> 00:13:29,837
رینز پلاستیکی پیدا شد
زیر تخت علی

290
00:13:29,842 --> 00:13:31,673
بخشی از لفاف کاندوم بود.

291
00:13:31,678 --> 00:13:32,942
بدون چاپ یا DNA.

292
00:13:32,947 --> 00:13:35,105
حال، حروف، W-A-A-R-S،

293
00:13:35,110 --> 00:13:36,907
بخشی از کلمه هلندی waarschuwing هستند،

294
00:13:36,912 --> 00:13:38,110
که به معنی "هشدار" است.

295
00:13:38,115 --> 00:13:40,046
ما مطمئن نیستیم که آنجا بود یا نه
شب حمله

296
00:13:40,051 --> 00:13:42,082
یا اگر دو هفته آنجا بود.

297
00:13:42,087 --> 00:13:43,485
آن را به نمایه اضافه کنید.

298
00:13:43,490 --> 00:13:45,321
شانه زدم
لیست مهمانان هاستل،

299
00:13:45,326 --> 00:13:47,350
نامی با الف پیدا کرد
شماره پاسپورت لکه دار

300
00:13:47,355 --> 00:13:49,487
الکس میلر، احتمالاً نام مستعار.

301
00:13:49,492 --> 00:13:50,922
به صورت نقدی پرداخت می شود.

302
00:13:50,927 --> 00:13:52,658
متجاوز از این موضوع خبر داشت
دوربین امنیتی،

303
00:13:52,663 --> 00:13:53,894
از قفل خبر داشت

304
00:13:53,899 --> 00:13:56,931
این احتمال وجود دارد که او تعقیب کرده باشد
خوابگاه و نه قربانی

305
00:13:57,633 --> 00:13:59,231
شکارگاه عالی

306
00:13:59,236 --> 00:14:00,333
هر گونه سرنخ از مهمانان

307
00:14:00,338 --> 00:14:01,468
چه کسی دیشب در هاستل اقامت کرد؟

308
00:14:01,473 --> 00:14:02,771
من شبکه های اجتماعی علی را چک می کنم

309
00:14:02,776 --> 00:14:04,168
تا ببیند آیا دریافت کرده است
هر درخواست دوستی

310
00:14:04,173 --> 00:14:05,704
در 48 ساعت گذشته

311
00:14:07,108 --> 00:14:08,339
اوه، عجب

312
00:14:08,344 --> 00:14:10,474
علی پلیس چک را منفجر کرد.

313
00:14:10,479 --> 00:14:12,476
- پست او در فضای مجازی منتشر شد.
- چی میگه؟

314
00:14:13,080 --> 00:14:16,180
در کپشن نوشته شده است: «تجاوز جنسی
فرهنگ در جمهوری چک

315
00:14:16,185 --> 00:14:18,482
اینجوری صدا میده 'چند
نوشیدنی داشتی؟

316
00:14:18,487 --> 00:14:20,552
مواد مصرف کردی؟ آیا شما مبارزه به عقب؟

317
00:14:20,557 --> 00:14:22,888
تجاوز من را گزارش کرد، دستگیر شدم.

318
00:14:22,893 --> 00:14:25,424


319
00:14:26,928 --> 00:14:28,325
چی؟

320
00:14:28,330 --> 00:14:30,160
این به خوبی پیش نمی رود

321
00:14:36,472 --> 00:14:38,970
خوب، بر اساس جزئیات
در پروفایل مظنون،

322
00:14:38,975 --> 00:14:40,671
من شک دارم که این یک حادثه مجزا باشد.

323
00:14:47,583 --> 00:14:49,148
آیا می توانید این را باور کنید؟

324
00:14:50,253 --> 00:14:51,650
لعنتی چه خبر است؟

325
00:14:51,655 --> 00:14:54,160
خانم بیکر یک پست بسیار عمومی گذاشت

326
00:14:54,165 --> 00:14:55,928
هدف قرار دادن افسران دستگیر کننده

327
00:14:55,933 --> 00:14:58,164
این آزار سایبری است.

328
00:14:58,169 --> 00:15:00,933
رئیس من داره جلو میره
با اتهامات حمله

329
00:15:00,938 --> 00:15:02,301
از چه زمانی جمهوری چک

330
00:15:02,306 --> 00:15:03,904
شروع به خفه کردن آزادی بیان؟

331
00:15:03,909 --> 00:15:06,304
پست او برای تحریک خشونت بود.

332
00:15:06,309 --> 00:15:09,175
شما می توانید بعد از او با او صحبت کنید
صبح دوشنبه محاکمه شد.

333
00:15:09,180 --> 00:15:10,443
-نمیدونم...
- اوووووووووووووو.

334
00:15:10,448 --> 00:15:12,517
بادامک، یک دقیقه وقت بگذارید.

335
00:15:14,285 --> 00:15:15,382
مارتا.

336
00:15:15,387 --> 00:15:16,682
من باید این را برای شما توضیح دهم.

337
00:15:16,687 --> 00:15:18,017
قوانین قانون هستند.

338
00:15:18,022 --> 00:15:19,642
خوب، اگر او آن را پایین بیاورد چه؟

339
00:15:21,591 --> 00:15:23,856
شاید بتوانم آن را در طبقه بالا بفروشم

340
00:15:23,861 --> 00:15:26,158
اگر در دو دقیقه آینده اتفاق بیفتد.

341
00:15:26,163 --> 00:15:28,429
باشه دو دقیقه من بلافاصله برمی گردم.

342
00:15:28,434 --> 00:15:29,668
سلام.

343
00:15:31,334 --> 00:15:32,798
آیا این همان کاری است که شما واقعاً می خواهید انجام دهید؟

344
00:15:32,803 --> 00:15:34,634
تنها راه حل او؟

345
00:15:34,639 --> 00:15:36,669
من به شما اشاره کردم در این مورد
برای تخصص شما،

346
00:15:36,674 --> 00:15:38,170
نه به خاطر اینکه به تو نیاز دارم
برای پایین آوردن چکش

347
00:15:38,175 --> 00:15:39,176
در مورد پلیس محلی

348
00:15:39,181 --> 00:15:40,506
من می توانم این کار را به تنهایی انجام دهم.

349
00:15:40,511 --> 00:15:42,075
حالا برو قدم بزن

350
00:15:58,895 --> 00:15:59,993
سلام

351
00:15:59,998 --> 00:16:01,595
علی، من مامور ویژه اسکات فارستر هستم.

352
00:16:01,600 --> 00:16:02,601
من با اف بی آی هستم.

353
00:16:03,936 --> 00:16:07,441
بنابراین من پست رسانه های اجتماعی شما را خواندم،

354
00:16:08,673 --> 00:16:10,737
و من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.

355
00:16:10,742 --> 00:16:12,974
امروز صبح که از خواب بیدار شدم، زندگی من

356
00:16:12,979 --> 00:16:15,375
فقط وارونه شده بود

357
00:16:15,780 --> 00:16:20,586
من به خواندن بازماندگان ادامه دادم
می توانند از صدای خود برای درمان استفاده کنند،

358
00:16:20,591 --> 00:16:23,717
داستان های خود را به اشتراک بگذارند و آگاهی را افزایش دهند،

359
00:16:23,722 --> 00:16:26,222
بنابراین تصمیم گرفتم داستانم را به اشتراک بگذارم.

360
00:16:27,560 --> 00:16:29,623
و جای تعجب نیست، ببینید چه اتفاقی افتاده است.

361
00:16:30,027 --> 00:16:33,758
علی من از تو حمایت می کنم اما آنها نمی کنند.

362
00:16:33,763 --> 00:16:35,794
پس متاسفانه شما
در اینجا دو گزینه دارید

363
00:16:35,799 --> 00:16:37,630
اگر پست را ادامه دهید،
آنها از شما اتهام خواهند گرفت

364
00:16:37,635 --> 00:16:39,366
با حمله شدید

365
00:16:39,371 --> 00:16:41,402
و آنها می سازند
شما این کشور را ترک کنید

366
00:16:41,407 --> 00:16:45,406
و اگر آن را پایین بیاوری،
آنها اتهامات را کنار خواهند گذاشت،

367
00:16:45,411 --> 00:16:47,474
و ما می توانیم به تحقیق ادامه دهیم.

368
00:16:47,479 --> 00:16:49,076
بنابراین اجازه دهید من این را به طور مستقیم بیان کنم.

369
00:16:49,081 --> 00:16:52,313
من یک تجاوز جنسی را گزارش می کنم،

370
00:16:53,017 --> 00:16:55,683
و پلیس دوبار مرا دستگیر کرد

371
00:16:55,688 --> 00:16:58,351
- و سپس مرا به سکوت قلدری؟
- میدونم

372
00:16:58,356 --> 00:16:59,886
درست نیست

373
00:17:00,630 --> 00:17:02,495
اما من اینجا هستم تا شما را به عدالت برسانم،

374
00:17:02,500 --> 00:17:04,665
برای گرفتن این مرد قبلا
او این کار را با دیگری انجام می دهد.

375
00:17:04,670 --> 00:17:06,967
و ببینید، من با آن کار کرده ام
اجرای قانون بین المللی

376
00:17:06,972 --> 00:17:09,436
خیلی وقته علی
بلوف نمیزنن

377
00:17:09,441 --> 00:17:11,705
آنها قطعاً جلو خواهند رفت
با این اتهامات

378
00:17:11,710 --> 00:17:13,273
کسی اینجا نیست که مجبورت کنه، باشه؟

379
00:17:13,278 --> 00:17:14,373
این انتخاب شماست.

380
00:17:27,993 --> 00:17:29,189
او آن را پایین خواهد آورد.

381
00:17:29,194 --> 00:17:30,195
باشه

382
00:17:33,665 --> 00:17:35,195
علی کار درستی کرد، باشه؟

383
00:17:35,200 --> 00:17:36,431
-اگه داشت...
- فهمیدم،

384
00:17:36,436 --> 00:17:37,937
و من نیازی به سخنرانی ندارم

385
00:17:41,373 --> 00:17:42,503
ما کجا هستیم

386
00:17:42,508 --> 00:17:44,072
با فیلم امنیتی
از باشگاه وینیل؟

387
00:17:44,077 --> 00:17:45,975
نمی توان تصویری از علی داشت.

388
00:17:45,980 --> 00:17:47,874
چراغ های بارق و ماشین های مه شکن بیش از حد.

389
00:17:47,879 --> 00:17:49,809
اما ما امنیت را کشیدیم
فیلم از یک بانک

390
00:17:49,814 --> 00:17:51,310
دو در پایین تر از هاستل

391
00:17:51,315 --> 00:17:52,479
همون سمت خیابون

392
00:17:52,484 --> 00:17:55,382
مهر ساعت 1:15 بامداد است
باشگاه پست امروز صبح

393
00:17:55,387 --> 00:17:57,485
اون علیه آن دو نفر چه کسانی هستند؟

394
00:17:58,789 --> 00:18:01,455
مکسن. او یک دی جی معروف لندنی است.

395
00:18:01,460 --> 00:18:03,590
او امشب در باشگاه وینیل تیتر می شود.

396
00:18:03,595 --> 00:18:05,392
با مدیر مکسسن تماس گرفتم.

397
00:18:05,397 --> 00:18:07,796
کارکنانی که تور 2022 او را انجام دادند

398
00:18:07,801 --> 00:18:10,629
آن هودی ها به آنها داده شد، بنابراین من
به کارمندان ارجاع داد

399
00:18:10,634 --> 00:18:13,099
در لیست حقوق و دستمزد دی جی در سال 2022
با هاستل

400
00:18:13,104 --> 00:18:15,936
لیست مهمانان دیشب
و یک مسابقه گرفت.

401
00:18:15,941 --> 00:18:19,705
فیلیپ یتس، 28 ساله، بریتانیایی
شهروند، بدون قبلی

402
00:18:19,710 --> 00:18:22,373
در خوابگاه دو ماند
آن طرف سالن از علی.

403
00:18:22,378 --> 00:18:24,075
اکنون، بر اساس پرداخت کارت اعتباری،

404
00:18:24,080 --> 00:18:27,846
او وارد هتل جیرینا شد
امروز صبح حوالی ساعت 10:15 صبح

405
00:18:31,021 --> 00:18:33,285
این فقط دو دقیقه است
دور از هاستل

406
00:18:52,509 --> 00:18:54,073
FBI

407
00:18:54,078 --> 00:18:55,947
ما اینجا هستیم تا با فیلیپ یاتس صحبت کنیم.

408
00:18:59,883 --> 00:19:01,151
حکم جستجو

409
00:19:15,932 --> 00:19:16,933
پاک کردن

410
00:19:18,902 --> 00:19:20,137
من این دوربین را بررسی می کنم.

411
00:19:24,007 --> 00:19:25,542
کارت SD موجود نیست.

412
00:19:38,355 --> 00:19:40,152
اف بی آی! حرکت نکن!

413
00:19:40,157 --> 00:19:41,653
سلام!

414
00:19:44,828 --> 00:19:46,424
سلام!

415
00:19:53,837 --> 00:19:55,900
هی بس کن

416
00:20:18,061 --> 00:20:19,062
بس کن

417
00:20:34,177 --> 00:20:37,074
آیا در ایندیگو ماندید؟
هاستل سیرک دیشب؟

418
00:20:37,079 --> 00:20:39,344
بله. چرا؟

419
00:20:39,349 --> 00:20:41,146
وارد اتاق چهار خوابگاه شدید؟

420
00:20:41,151 --> 00:20:42,747
خیر

421
00:20:42,752 --> 00:20:44,449
نه، من فقط وارد اتاق دو شدم.

422
00:20:44,454 --> 00:20:46,084
بعد از ورودت چیکار کردی؟

423
00:20:46,089 --> 00:20:48,019
من با تعدادی از به کلاب وینیل رفتم...

424
00:20:48,024 --> 00:20:49,553
برخی از کوله گردهای هاستل.

425
00:20:49,558 --> 00:20:50,953
ساعت چند رفتی؟

426
00:20:50,958 --> 00:20:53,190
حدود ساعت 1:00، 1:00 بامداد.

427
00:20:53,195 --> 00:20:55,293
کمی زود به نظر می رسد
برای ترک یک باشگاه EDM.

428
00:20:55,298 --> 00:20:56,927
بهترین دوست من دی جی تیتر است

429
00:20:56,932 --> 00:20:58,329
در کلاب وینیل امشب، باشه؟

430
00:20:58,334 --> 00:21:00,470
هر وقت او به تور می رود،
او به من پول می دهد تا چک کنم

431
00:21:00,475 --> 00:21:01,704
محل برگزاری شب قبل

432
00:21:01,709 --> 00:21:03,206
داشتی از چی عکس میگرفتی؟

433
00:21:03,211 --> 00:21:06,277
استوارت دوست دارد عکس ها را ببیند
باشگاه پیش از موعد،

434
00:21:06,282 --> 00:21:08,644
فقط برای تعیین
تنظیمات نور و چیزهای دیگر

435
00:21:08,649 --> 00:21:09,884
کارت SD کجاست؟

436
00:21:22,396 --> 00:21:24,962
چرا بازو رو گرفته بودی
قربانی تجاوز شب گذشته؟

437
00:21:24,967 --> 00:21:25,998
به او تجاوز شده است؟

438
00:21:26,003 --> 00:21:29,068
بله، و شما یکی از آنها بودید
آخرین افرادی که او با آنها دیده شد

439
00:21:29,970 --> 00:21:32,435
من وقتی باشگاه را ترک کردم،
با یکی از مهمان ها برخورد کردم

440
00:21:32,440 --> 00:21:33,441
از خوابگاه

441
00:21:33,446 --> 00:21:34,871
او برای به دست آوردن تلاش می کرد
دوست دخترش برگشت

442
00:21:34,876 --> 00:21:36,440
او عصبانی شده بود. من فقط به او دست دادم.

443
00:21:36,445 --> 00:21:37,742
پس چرا فرار کردی؟

444
00:21:45,920 --> 00:21:47,088
چیزی در کیف داری؟

445
00:21:52,159 --> 00:21:54,257
ببین، مال استوارت
یک اسکیت ارزان بدنام، خوب؟

446
00:21:54,262 --> 00:21:55,591
من بیشتر اوقات پوستم لاغر است،

447
00:21:55,596 --> 00:21:57,828
اما من باید درست کنم
یک کود اضافی، درست است؟

448
00:21:57,833 --> 00:21:59,264
مرد دیگر را توصیف کنید.

449
00:21:59,269 --> 00:22:01,601
یه جورایی باید باشه
خواهش می کنم اینجا یا چیزی.

450
00:22:01,606 --> 00:22:03,136
شما تا اینجا عالی کار می کنید، فیلیپ.

451
00:22:03,141 --> 00:22:04,309
حالا آن را به هم نزنید

452
00:22:06,107 --> 00:22:07,108
بسیار خوب.

453
00:22:08,976 --> 00:22:10,073
اسمش الکس بود.

454
00:22:10,078 --> 00:22:11,675
او حدود 10/5 اینچ یا چیزی شبیه به این بود.

455
00:22:11,680 --> 00:22:12,711
او سفید بود.

456
00:22:12,716 --> 00:22:15,014
نمی دانم، اواخر دهه 20، موهای قهوه ای.

457
00:22:15,019 --> 00:22:16,583
کانادایی فکر کنم

458
00:22:17,185 --> 00:22:18,216
اون بهت گفت؟

459
00:22:18,221 --> 00:22:21,283
نه، نه، او یک برگ افرا داشت
پچ پرچم روی او...

460
00:22:21,288 --> 00:22:22,518
روی ژاکت بمب افکنش

461
00:22:22,523 --> 00:22:24,959
گوش کن، اگر این پسر است
یک متجاوز، او مرا فریب داد.

462
00:22:26,995 --> 00:22:29,360
در حال اجرا اطلاعات ما
از طریق پایگاه داده یوروپل

463
00:22:29,365 --> 00:22:32,428
تا ببینیم آیا می توانیم الکس را پیوند دهیم
نمایه هر گونه حملات مشابه

464
00:22:32,433 --> 00:22:35,898
من شش تا حل نشده میبینم
موارد تجاوز جنسی

465
00:22:35,903 --> 00:22:38,001
در تطابق اتحادیه اروپا
شرح مظنون

466
00:22:38,006 --> 00:22:40,503
و MO همه در سه سال گذشته.

467
00:22:40,508 --> 00:22:44,375
قربانیان زن انفرادی بودند
مسافران 19 تا 28 ساله

468
00:22:44,380 --> 00:22:46,077
همه در خوابگاه ها مورد تجاوز قرار گرفتند و ضارب

469
00:22:46,082 --> 00:22:47,547
به عنوان یک کانادایی توصیف شد.

470
00:22:47,552 --> 00:22:49,216
آنها علائم سقف را گزارش کردند.

471
00:22:49,221 --> 00:22:51,586
از کاندوم استفاده شد.
لباس هایشان را برده بودند.

472
00:22:51,591 --> 00:22:53,122
هیچ DNA یافت نشد.

473
00:22:53,127 --> 00:22:54,858
داستان یتس آب را نگه می دارد.

474
00:22:54,863 --> 00:22:56,594
او اکستازی حمل می کرد، نه سقف.

475
00:22:56,599 --> 00:22:58,620
مظنون دیگر را پیدا کردم
در عکس ها

476
00:22:58,625 --> 00:22:59,722
او در باشگاه گرفت.

477
00:22:59,727 --> 00:23:01,491
اونجا درست کنار علی هست.

478
00:23:01,496 --> 00:23:02,692
این مرد را اجرا کن

479
00:23:06,100 --> 00:23:08,531
مارتن ون هاگن، 28 ساله، شهروند هلندی،

480
00:23:08,536 --> 00:23:11,499
رشته زبان شناسی در لیدن
دانشگاه، بدون قبلی

481
00:23:11,504 --> 00:23:12,568
فن هاگن هلندی است؟

482
00:23:12,573 --> 00:23:14,271
یتس گفت مظنون کانادایی است.

483
00:23:14,276 --> 00:23:17,073
خب چقدر سخته
یک وصله روی ژاکت خود را عوض کنید

484
00:23:17,078 --> 00:23:19,308
و لهجه خود را تغییر دهید؟
او یک رشته زبان شناسی است.

485
00:23:19,313 --> 00:23:21,878
لفاف کاندوم هلندی
این نظریه را تقویت خواهد کرد.

486
00:23:21,883 --> 00:23:23,781
اگر متجاوز واقعاً در حال تغییر دادن بود

487
00:23:23,786 --> 00:23:25,581
بین لهجه های مختلف،
این افزایش می یابد

488
00:23:25,586 --> 00:23:26,816
قربانیان بالقوه

489
00:23:26,821 --> 00:23:29,118
لهجه های گزارش شده آمریکایی هستند،

490
00:23:29,123 --> 00:23:30,987
بریتانیایی، استرالیایی، کانادایی.

491
00:23:30,992 --> 00:23:32,623
همان پسر است.

492
00:23:32,628 --> 00:23:34,696
در حال حاضر چند پرونده باز وجود دارد؟

493
00:23:38,032 --> 00:23:39,262
18.

494
00:23:47,241 --> 00:23:48,705
هی

495
00:23:48,710 --> 00:23:50,139
الان با من چیکار میکنن؟

496
00:23:50,144 --> 00:23:53,410
من را در انباری بگذار
وسط میدان شهر؟

497
00:23:53,415 --> 00:23:55,050
یک مظنون پیدا کردیم.

498
00:23:58,086 --> 00:24:01,123
آیا شما هیچ یک از این مردان را می شناسید؟

499
00:24:02,989 --> 00:24:06,255
این الکس است، یکی از
بچه ها از هاستل

500
00:24:06,260 --> 00:24:07,857
چه چیز دیگری به یاد دارید؟

501
00:24:07,862 --> 00:24:10,993
او با مروج باشگاه دوست است.

502
00:24:10,998 --> 00:24:14,630
او به من یک بلیط مسابقه پیشنهاد داد
زمانی که همه در حال پیش بازی بودند.

503
00:24:14,635 --> 00:24:17,100
فکر کنم اهل تورنتو باشه

504
00:24:17,105 --> 00:24:19,635
ما معتقدیم که او بوده است
استفاده از شخصیت جعلی

505
00:24:19,640 --> 00:24:22,305
او وارد خوابگاه شد
با نام الکس میلر،

506
00:24:22,310 --> 00:24:24,307
اما نام اصلی او مارتن ون هاگن است.

507
00:24:24,312 --> 00:24:25,647
آیا تا به حال به شما نوشیدنی داده است؟

508
00:24:27,682 --> 00:24:29,017
اوم...

509
00:24:31,352 --> 00:24:33,449
بله، او انجام داد.

510
00:24:33,454 --> 00:24:36,185
برخی افراد MDMA را در باشگاه مصرف کردند،

511
00:24:36,190 --> 00:24:38,656
اما من آن کارها را انجام نمی دهم، بنابراین.

512
00:24:38,661 --> 00:24:43,065
اوست که به من دست داد
آن نوشیدنی، فایر استارتر.

513
00:24:44,898 --> 00:24:46,763
صبر کنید، آیا او قبلاً این کار را کرده است؟

514
00:24:46,768 --> 00:24:48,698
ما معتقدیم که بله.

515
00:24:48,703 --> 00:24:50,167
چند تا؟

516
00:24:50,172 --> 00:24:52,602
این بیشتر از چیزی است که ما فکر می کردیم، اما تیم ما

517
00:24:52,607 --> 00:24:54,138
مکان خود را به صفر می رساند.

518
00:24:54,143 --> 00:24:55,673
میخوای دستگیرش کنی؟

519
00:24:56,677 --> 00:24:59,342
متاسفانه ما نیاز داریم
شواهد بیشتری برای اطمینان

520
00:24:59,347 --> 00:25:00,815
که پشت میله های زندان می ماند.

521
00:25:02,715 --> 00:25:06,816
علی من بهت دروغ نمیگم
من تجربه داشته ام

522
00:25:06,821 --> 00:25:09,218
با این نوع موارد،
و حملات در پشت بام

523
00:25:09,223 --> 00:25:11,654
پیگرد قانونی بسیار دشوار است.

524
00:25:11,659 --> 00:25:13,589
پس تا کی باید بخوابم

525
00:25:13,594 --> 00:25:15,192
می دانی که او هنوز آنجاست؟

526
00:25:23,271 --> 00:25:24,301
او را شناسایی کرد

527
00:25:24,306 --> 00:25:26,035
پلیس ملی هلند
برای مونتاژ ارائه شده است

528
00:25:26,040 --> 00:25:27,071
یک تیم نظارتی

529
00:25:27,076 --> 00:25:30,173
من برای دانشگاه لیدن تماس گرفتم
برنامه کلاسی ون هاگن

530
00:25:30,178 --> 00:25:32,843
بن بست بود.
او در کلاس های آنلاین شرکت می کند.

531
00:25:32,848 --> 00:25:34,944
من به الگوی ون هاگن نگاه کردم.

532
00:25:34,949 --> 00:25:37,114
حملات رخ داده است
در شب های جمعه و شنبه

533
00:25:37,119 --> 00:25:39,547
در پراگ، براتیسلاوا،
بوداپست و زاگرب

534
00:25:39,552 --> 00:25:41,584
کشورهایی با قوانین ضعیف تجاوز جنسی

535
00:25:41,589 --> 00:25:43,853
پس از تعرض به علی،
او از ویزای پیش پرداخت استفاده کرد

536
00:25:43,858 --> 00:25:46,156
برای خرید بلیط قطار ساعت 4:45 صبح

537
00:25:46,161 --> 00:25:48,159
حرکت از پراگ به براتیسلاوا.

538
00:25:48,164 --> 00:25:49,362
او قبلاً آنجاست.

539
00:25:49,367 --> 00:25:50,864
اسمیتی، با حوزه در اسلواکی تماس بگیرید،

540
00:25:50,869 --> 00:25:52,399
به آنها اطلاع دهید که ما در راه هستیم.

541
00:25:57,205 --> 00:25:59,101
کارآگاه آدام پاولیک.

542
00:25:59,106 --> 00:26:01,405
عوامل Forrester، Vo، و Raines.

543
00:26:01,410 --> 00:26:03,838
Policajny Zbor است
مشتاق همکاری در حال حاضر

544
00:26:03,843 --> 00:26:05,875
که این یک است
تحقیق فراملی

545
00:26:05,880 --> 00:26:07,311
هر چه نیاز دارید به من اطلاع دهید.

546
00:26:07,316 --> 00:26:09,848
- آیا به ون هاگن ضربه ای وارد شده است؟
- اینجوری

547
00:26:10,351 --> 00:26:12,381
تیم نظارت ما یک شناسه مثبت دریافت کرد

548
00:26:12,386 --> 00:26:14,817
در هاستل Serendipity،
دو بلوک با اسلواکی

549
00:26:14,822 --> 00:26:16,619
محبوب ترین کلوپ شبانه

550
00:26:16,624 --> 00:26:18,554
من قبلاً حکم بازداشت صادر کرده ام.

551
00:26:18,559 --> 00:26:20,150
آه، دست نگه دار

552
00:26:20,155 --> 00:26:22,453
این شکارچی اکنون تحت تعقیب است
برای چهار مورد تجاوز جنسی

553
00:26:22,458 --> 00:26:23,459
در کشور من

554
00:26:23,464 --> 00:26:24,961
دور هم نمی نشینم
منتظر آن شماره

555
00:26:24,966 --> 00:26:25,967
پنج تا شدن

556
00:26:25,972 --> 00:26:27,463
خاطرات قربانیان ما ناقص بود.

557
00:26:27,468 --> 00:26:29,498
ما باید هیئت داوران را متقاعد کنیم
ون هاگن آنها را بام کرد

558
00:26:29,503 --> 00:26:30,701
قبل از حملات

559
00:26:30,706 --> 00:26:32,835
- چگونه این کار را انجام خواهیم داد؟
- او را در عمل دستگیر کنید.

560
00:26:32,840 --> 00:26:33,971
عمل تجاوز جنسی؟

561
00:26:33,976 --> 00:26:36,305
عمل اسپک زدن
نوشیدنی قربانی بعدی او

562
00:26:36,310 --> 00:26:39,780
اگر او را در حال انجام این کار بگیریم،
سپس ما پرونده خود را داریم.

563
00:26:43,451 --> 00:26:44,547
باشه

564
00:26:55,829 --> 00:26:58,127
اسمت چیه عشق؟ من هارپر هستم

565
00:26:58,132 --> 00:26:59,830
این اتان، آلیشیا، سایمون است.

566
00:26:59,835 --> 00:27:01,029
سلام من سارا هستم

567
00:27:01,034 --> 00:27:02,265
- سلام
-از آشنایی با شما خوشحالم

568
00:27:02,270 --> 00:27:03,272
از آشنایی با شما خوشحالم

569
00:27:05,773 --> 00:27:06,870
شما آمریکایی هستید؟

570
00:27:06,875 --> 00:27:08,139
من هستم.

571
00:27:09,043 --> 00:27:11,041
خوب، به براتیسلاوا خوش آمدید.

572
00:27:25,593 --> 00:27:28,958
پس چه خبر
لیست سطلی برای اسلواکی؟

573
00:27:29,463 --> 00:27:32,328
بهترین دوست من بسته نمی شود
درباره قلعه دوین،

574
00:27:32,333 --> 00:27:33,596
بنابراین من در مورد انجام فکر می کنم

575
00:27:33,601 --> 00:27:35,131
تور گشت و گذار فردا صبح

576
00:27:35,136 --> 00:27:37,700
- چند وقته اینجایی؟
- دو شب، شاید سه.

577
00:27:37,705 --> 00:27:40,770
منظورم این است که من به تنهایی سفر می کنم،
بنابراین فقط آن را با گوش بازی کنید.

578
00:27:41,475 --> 00:27:43,906
من دوشنبه می رفتم توریست کمتر

579
00:27:43,911 --> 00:27:45,307
هوم

580
00:27:45,312 --> 00:27:47,577
هی، گوش کن، یک دی جی هست
بازی در باشگاه Svitanie

581
00:27:47,582 --> 00:27:49,046
اواخر امشب از برلین.

582
00:27:49,051 --> 00:27:51,148
دارم جمع می کنم
گروهی از خوابگاه

583
00:27:51,153 --> 00:27:52,650
ساعت 11 از اینجا حرکت می کنیم.

584
00:27:52,655 --> 00:27:54,887
آره، ریوها واقعاً چیز من نیستند.

585
00:27:54,892 --> 00:27:55,893
اوه، بیا

586
00:27:55,898 --> 00:27:57,429
شما نمی توانید مناسب را داشته باشید
تجربه اروپا

587
00:27:57,434 --> 00:27:58,665
بدون بیرون رفتن در براتیسلاوا

588
00:27:58,670 --> 00:28:01,067
به طور جدی، احزاب
اینجا افسانه ای هستند

589
00:28:01,072 --> 00:28:03,171
ببین، حتی اگر ریوها چیز من بود،

590
00:28:03,176 --> 00:28:05,594
یک جورهایی کارم را رها کردم
کوله پشتی اروپا،

591
00:28:05,599 --> 00:28:07,597
بنابراین من باید پول نقد خود را افزایش دهم
به مدت شش ماه

592
00:28:07,602 --> 00:28:09,467
مروج چند بلیط کامپ به من داد.

593
00:28:10,171 --> 00:28:11,702
یکی اسم تو رو داره

594
00:28:11,707 --> 00:28:14,670
قدردانش هستم، واقعا،
اما من حتی فکر نمی کنم

595
00:28:14,675 --> 00:28:16,039
من لباس مناسب را بسته بندی کردم.

596
00:28:16,044 --> 00:28:18,174
وای خدای من نیستم
خرید هر یک از بهانه های شما

597
00:28:18,179 --> 00:28:20,209
بیا

598
00:28:20,214 --> 00:28:21,844
بیا تو فقط یکبار زندگی میکنی

599
00:28:24,319 --> 00:28:25,921
ساعت 11 آنجا می بینمت.

600
00:28:29,590 --> 00:28:31,855
و آنها فقط این مرد را هل دادند.

601
00:28:31,860 --> 00:28:33,992
اوه، خدای من، او آنجاست.

602
00:28:33,997 --> 00:28:36,358
نمی دانم، فکر می کنم
این ممکن است خیلی معمولی باشد

603
00:28:36,363 --> 00:28:39,495
- فکر میکنی من وارد بشم؟
- اوه، به من اعتماد کن، وارد می شوی.

604
00:28:39,500 --> 00:28:41,896
هی، چه کسی آماده است
یک شب حماسی خونین؟

605
00:28:44,205 --> 00:28:45,734
هی، یک چاقو میخوای؟

606
00:28:45,739 --> 00:28:46,941
چرا نه؟

607
00:28:49,210 --> 00:28:50,774
ببین، فکر کردم وثیقه بگیری.

608
00:28:50,779 --> 00:28:52,379
من پر از شگفتی هستم.

609
00:29:56,109 --> 00:29:57,406
ما همکار مناسبی داریم

610
00:29:57,411 --> 00:29:59,542
من تازه قرص و کاندوم بدون علامت پیدا کردم

611
00:29:59,547 --> 00:30:01,710
در کوله پشتی اش، همان
نام تجاری به عنوان جزئی

612
00:30:01,715 --> 00:30:03,247
زیر تخت علی پیدا کردیم.

613
00:30:03,252 --> 00:30:05,315
اکنون در حال انجام آزمایش شناسایی مواد مخدر.

614
00:30:23,671 --> 00:30:25,740
من به ون هاگن و وو چشم دوخته ام.

615
00:30:29,376 --> 00:30:31,640
روهیپنول، داروی رایج تجاوز به عنف خرما است.

616
00:30:31,645 --> 00:30:32,646
اون رو کپی کن

617
00:30:32,651 --> 00:30:33,976
هنگامی که او آن را در نوشیدنی Vo می اندازد،

618
00:30:33,981 --> 00:30:35,445
ما آن را آزمایش خواهیم کرد تا مطابقت را تأیید کنیم.

619
00:30:53,061 --> 00:30:54,359
وو، عکس ها بی خطر هستند.

620
00:30:54,364 --> 00:30:56,195
تیم پاولیک وارد می شود
و دستگیری کنند

621
00:30:56,200 --> 00:30:57,930
هنگامی که نوشیدنی میخ دار را در دست دارید.

622
00:30:57,935 --> 00:30:59,136
هی، تغییر را حفظ کن

623
00:31:00,772 --> 00:31:02,769
داری مشروب میخوری داری مشروب میخوری

624
00:31:02,774 --> 00:31:04,143
- تیراندازی
- شما برو.

625
00:31:04,148 --> 00:31:05,545
خوب نیست!

626
00:31:05,550 --> 00:31:07,514
بله!

627
00:31:13,258 --> 00:31:14,493
اووو

628
00:31:17,062 --> 00:31:18,390
اوه، چیزی اشتباه است؟

629
00:31:18,395 --> 00:31:19,726
با من نیستی؟

630
00:31:19,731 --> 00:31:21,559
نه، فقط جت لگ است.

631
00:31:21,564 --> 00:31:23,662
روز سوم همیشه بدترین است.

632
00:31:23,667 --> 00:31:25,030
اوه، بدترین

633
00:31:25,436 --> 00:31:28,139
هی، من بهترین ها را دارم
درمانی برای جت لگ

634
00:31:37,348 --> 00:31:39,584
فارستر، ون هاگن راه تو را در پیش گرفته است.

635
00:31:45,123 --> 00:31:46,286
چه خواهد بود؟

636
00:31:46,291 --> 00:31:48,421
آیا می دانید چگونه یک آتش نشانی درست کنید؟

637
00:31:48,426 --> 00:31:49,494
دو، لطفا

638
00:32:10,781 --> 00:32:13,012
نوشیدنی ها سقف دار هستند.
دست راست ون هاگن.

639
00:32:13,017 --> 00:32:14,649
- تیت، متوجه شدی؟
- آره

640
00:32:14,654 --> 00:32:16,188
ولی کیفیتش عالی نیست

641
00:32:22,794 --> 00:32:25,062
لیام بیا یه ضربه دیگه بخور

642
00:32:36,974 --> 00:32:39,572
هی، من بهت میدم
یک ثانیه برای شادی

643
00:32:50,321 --> 00:32:51,616
ما یک مشکل بزرگ داریم.

644
00:32:51,621 --> 00:32:52,986
او فقط به یک قربانی دیگر چرخید.

645
00:32:52,991 --> 00:32:54,187
ما باید الان حرکت کنیم

646
00:33:19,183 --> 00:33:20,646
حرکت کن

647
00:33:20,651 --> 00:33:22,582
پیاده شو!

648
00:33:28,364 --> 00:33:29,595
چرا این کار را می کنی؟

649
00:33:29,600 --> 00:33:30,896
من هیچ کاری نکرده ام!

650
00:33:33,871 --> 00:33:34,872
برویم

651
00:33:37,098 --> 00:33:38,099
طرح پشتیبان.

652
00:33:38,104 --> 00:33:39,905
من چاپ های ون هاگن را مطابقت خواهم داد
به نوشیدنی خوشه ای

653
00:33:39,910 --> 00:33:41,178
تا ثابت کند آن را نگه داشته است.

654
00:33:45,382 --> 00:33:46,517
بی اعتنایی

655
00:33:52,556 --> 00:33:54,587
این برنامه است، باشه؟
او را بی ثبات نگه دارید.

656
00:33:54,592 --> 00:33:55,593
اجازه ندهید فکر کند.

657
00:33:55,598 --> 00:33:58,201
ما به فان هاگن برای تایید نیاز داریم
حضور او در هر مکان

658
00:33:58,206 --> 00:33:59,370
قربانیان مورد حمله قرار گرفتند.

659
00:33:59,375 --> 00:34:01,005
همه فهمیدند؟

660
00:34:01,010 --> 00:34:02,311
در اینجا ما می رویم.

661
00:34:09,250 --> 00:34:10,317
نعناع نفس؟

662
00:34:12,420 --> 00:34:14,016
من یک نسخه دارم.

663
00:34:14,021 --> 00:34:15,618
هوم

664
00:34:15,623 --> 00:34:17,854
چرا قرار می دهید
نسخه ای برای روهیپنول

665
00:34:17,859 --> 00:34:19,924
در ظرف نعناع؟

666
00:34:19,929 --> 00:34:21,960
من دوست دارم سبک سفر کنم.

667
00:34:21,965 --> 00:34:23,600
بطری بزرگ بود.

668
00:34:24,699 --> 00:34:25,795
آه

669
00:34:25,800 --> 00:34:28,299
هی، تو آمریکایی هستی، درسته؟

670
00:34:28,304 --> 00:34:30,769
چرا اسلواکی ها نیستند
پلیس از من بازجویی می کند؟

671
00:34:30,774 --> 00:34:32,494
تو واقعا خوبی
با لهجه، نه؟

672
00:34:34,208 --> 00:34:35,738
باید حرفی بزنیم

673
00:34:39,048 --> 00:34:40,049
محکم آویزان شوید.

674
00:34:44,652 --> 00:34:46,915
من مارتن ون هاگن را می خواهم
بلافاصله آزاد شد.

675
00:34:46,920 --> 00:34:48,818
ما به اندازه کافی نداریم
دلیل محتمل برای نگه داشتن او

676
00:34:48,823 --> 00:34:50,154
خب، این تماس شما نیست.

677
00:34:50,159 --> 00:34:52,388
این یک رشته است
تحقیقات فرامرزی

678
00:34:52,393 --> 00:34:55,459
نظریه مامور فارستر
با هوش ما هماهنگ است

679
00:34:55,464 --> 00:34:58,969
اگر می خواهید یوروپل را عصبانی کنید
و اف بی آی، مهمان من باشید.

680
00:35:00,234 --> 00:35:01,664
خوب

681
00:35:01,669 --> 00:35:02,970
او همه مال توست

682
00:35:05,173 --> 00:35:08,171
مامور ویژه Forrester از FBI است.

683
00:35:08,476 --> 00:35:10,341
او در حال بررسی یک داروی بین المللی است

684
00:35:10,346 --> 00:35:13,676
عملیات قاچاق مرتبط است
به تامین کنندگان آمریکایی

685
00:35:13,681 --> 00:35:15,311
من FO Garretson، Europol هستم.

686
00:35:15,316 --> 00:35:18,347
خوب، پس چرا این به من مربوط می شود؟

687
00:35:18,352 --> 00:35:21,317
نوتیفیکیشن هایی دریافت کردیم
که جعل کردی

688
00:35:21,322 --> 00:35:23,988
اطلاعات پاسپورت شما
در مکان های زیر

689
00:35:23,993 --> 00:35:25,523
در چهار کشور اروپایی

690
00:35:25,528 --> 00:35:26,892
ما می دانیم که شما یک فروشنده مواد مخدر هستید.

691
00:35:26,897 --> 00:35:27,928
چی؟ چی؟

692
00:35:27,933 --> 00:35:29,392
ببخشید، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

693
00:35:29,397 --> 00:35:30,628
داشتی جلو و عقب میرفتی

694
00:35:30,633 --> 00:35:33,064
در جمهوری چک، کرواسی،
اسلواکی مجارستان

695
00:35:33,069 --> 00:35:35,131
فروش مواد مخدر مهمانی در کلوپ های شبانه.

696
00:35:35,136 --> 00:35:37,267
برای همین جعل کردی
اطلاعات پاسپورت شما

697
00:35:37,272 --> 00:35:39,037
اما ما می توانیم به شما بدهیم
شاید کاهش مجازات

698
00:35:39,042 --> 00:35:40,043
خیر

699
00:35:40,048 --> 00:35:41,737
اگر اسامی را به ما بدهید
از تامین کنندگان شما

700
00:35:41,742 --> 00:35:42,773
نه، نه، نه، نه، نه.

701
00:35:42,778 --> 00:35:44,943
ببینید، شما شخص اشتباهی را انتخاب کرده اید.

702
00:35:44,948 --> 00:35:46,712
اطلاعات پاسپورتم را جعل کردم

703
00:35:46,717 --> 00:35:48,782
چون سابقم مرا تعقیب می کرد، باشه؟

704
00:35:48,787 --> 00:35:50,656
او مرا به زور از آپارتمانم بیرون کرد.

705
00:36:03,998 --> 00:36:05,428
او فروشنده مواد مخدر نیست.

706
00:36:05,433 --> 00:36:07,864
او یک پسر فقیر با بی خوابی است
داروها در کوله پشتی اش

707
00:36:07,869 --> 00:36:11,234
خوب، اگر نمی خواهید کمک کنید
من، پس چه فایده ای دارد؟

708
00:36:12,239 --> 00:36:13,441
خوب

709
00:36:15,676 --> 00:36:18,107
خوب، ببین، ما تمایل داریم
باور کن که نیستی

710
00:36:18,112 --> 00:36:20,543
مواد مخدر می فروختی، اما ماندی

711
00:36:20,548 --> 00:36:22,645
در مکان های زیر، بله؟

712
00:36:22,650 --> 00:36:24,813
و آیا اطلاعات پاسپورت خود را جعل کردید؟

713
00:36:24,818 --> 00:36:26,148
خب من نبودم...

714
00:36:26,153 --> 00:36:27,985
چی نبود؟

715
00:36:27,990 --> 00:36:29,353
خرید و فروش مواد مخدر.

716
00:36:29,657 --> 00:36:31,354
این چیزی نیست که من از شما پرسیدم.

717
00:36:31,359 --> 00:36:34,425
خودت جعل کردی
اطلاعات پاسپورت، بله؟

718
00:36:34,430 --> 00:36:37,028
چرا پاسپورت من را جعل می کند
اطلاعات مشکلی است؟

719
00:36:37,033 --> 00:36:38,693
چون باید آن را از کتاب‌هایمان حذف کنم،

720
00:36:38,698 --> 00:36:40,430
و رئیس من جواب می خواهد.

721
00:36:40,435 --> 00:36:42,365
ما می دانیم که شما آن را انجام دادید،
بنابراین اگر می خواهید نگه دارید

722
00:36:42,370 --> 00:36:44,101
در مورد آن دروغ می گوییم، پس ما هستیم
فقط میخوام فرض کنم

723
00:36:44,106 --> 00:36:45,434
که در مورد بقیه چیزها دروغ می گویید

724
00:36:45,439 --> 00:36:47,036
ببین، اگر به جعل اعتراف کنی،

725
00:36:47,041 --> 00:36:48,538
سپس می توانیم هزینه های دارو را حذف کنیم

726
00:36:48,543 --> 00:36:50,544
و شما می توانید از اینجا خارج شوید
با یک جنحه

727
00:36:54,415 --> 00:36:55,679
میدونی چیه؟ پیچش کن

728
00:36:55,684 --> 00:36:57,513
بیایید او را با عمد متهم کنیم

729
00:36:57,518 --> 00:36:59,850
- برای فروش مواد کنترل شده.
- باشه، باشه، باشه، باشه.

730
00:36:59,855 --> 00:37:00,956
من، اوم...

731
00:37:03,024 --> 00:37:06,221
بله، من در آن مکان ها بودم، باشه؟

732
00:37:06,226 --> 00:37:08,658
و بله جعل کردم
اطلاعات پاسپورت من

733
00:37:08,663 --> 00:37:10,660
چون سابق من یک دیوانه دیوانه است،

734
00:37:10,665 --> 00:37:14,063
اما من مواد مصرف نمی کردم.

735
00:37:14,068 --> 00:37:17,567
آه، می بینید که اینطور نبود
خیلی سخت بود، حالا، این بود؟

736
00:37:17,572 --> 00:37:19,336
خب حالا میتونم برم؟

737
00:37:20,241 --> 00:37:21,809
نه فقط هنوز.

738
00:37:24,045 --> 00:37:25,446
متشکرم.

739
00:37:28,783 --> 00:37:30,080
او همه مال توست

740
00:37:38,224 --> 00:37:39,822
تو کی هستی لعنتی؟

741
00:37:39,827 --> 00:37:43,159
مامور ویژه کامرون وو، اف بی آی.

742
00:37:43,164 --> 00:37:44,961
و حق با شما بود

743
00:37:44,966 --> 00:37:47,064
من اهل تو نیستم

744
00:37:48,469 --> 00:37:50,099
دلیل واقعی رفتن من به باشگاه

745
00:37:50,104 --> 00:37:53,003
به این دلیل است که ما در حال بررسی یک متجاوز به عنف هستیم.

746
00:37:54,008 --> 00:37:55,443
علی را یادت هست؟

747
00:37:57,011 --> 00:38:00,544
و الیز بلانشت،
فرانسوی، مورد تجاوز جنسی در خوابگاه.

748
00:38:00,549 --> 00:38:02,977
می ایوانز، استرالیا،
در خوابگاه مورد تجاوز جنسی قرار گرفت

749
00:38:02,982 --> 00:38:05,448
کلر آلبرشت، آلمانی،
در خوابگاه مورد تجاوز جنسی قرار گرفت

750
00:38:05,453 --> 00:38:09,117
سوفیا پرز، آرژانتینی،
در خوابگاه مورد تجاوز جنسی قرار گرفت

751
00:38:09,122 --> 00:38:11,654
من از حق خود برای داشتن وکیل حقوقی استناد می کنم.

752
00:38:11,659 --> 00:38:13,789
برای آن کمی دیر است.

753
00:38:13,794 --> 00:38:16,792
ما داروی تجاوز به عنف خرما پیدا کردیم
در کوله پشتی شما،

754
00:38:16,797 --> 00:38:19,027
و تو فقط اعتراف کردی
حضور فیزیکی

755
00:38:19,032 --> 00:38:22,632
در هر مکانی که
این 18 زن مورد تعرض قرار گرفتند.

756
00:38:22,637 --> 00:38:26,401
این به 18 شمارش می رسد
تجاوز به یک فرد بیهوش،

757
00:38:26,406 --> 00:38:29,472
18 مورد تجاوز جنسی، 18 مورد

758
00:38:29,477 --> 00:38:32,206
از دارو دادن به یک فرد
برای ارتکاب جنایت

759
00:38:32,211 --> 00:38:35,678
این شما را تبدیل به یک متجاوز زنجیره ای می کند.

760
00:38:35,683 --> 00:38:38,314
من خیلی دوست دارم بدانم چیست
لهجه ای که می خواهید استفاده کنید

761
00:38:38,319 --> 00:38:40,339
وقتی سعی میکنی و حرف میزنی
راه خروج از این یکی...

762
00:38:42,390 --> 00:38:44,120
مارتن.

763
00:38:50,291 --> 00:38:51,589
شارژها انباشته می شوند،

764
00:38:51,594 --> 00:38:54,020
و هر کشوری می خواهد
یه تیکه از این حرومزاده

765
00:38:54,025 --> 00:38:55,888
او به حقوقش دست می زند.

766
00:38:55,893 --> 00:38:57,228
کار عالیه همه

767
00:39:01,065 --> 00:39:03,964
هی، اوم، من در حال یادگیری هستم،

768
00:39:03,969 --> 00:39:06,101
و من به یادگیری در پرواز ادامه خواهم داد،

769
00:39:06,106 --> 00:39:09,802
پس اگر من فقط تحمل کنم
به یک یا دو نقطه ناهموار برخورد کنید.

770
00:39:09,807 --> 00:39:12,205
بادامک، چیزی را تغییر نده.

771
00:39:12,210 --> 00:39:13,507
ما یک تیم هستیم

772
00:39:13,512 --> 00:39:15,308
و، هی، تو سلطنت خواهی کرد
من اگر تکان بخورم.

773
00:39:15,313 --> 00:39:16,776
اوه فورا

774
00:39:17,381 --> 00:39:19,013
خوب

775
00:39:19,018 --> 00:39:21,649
سلام اگه تایپ کنم اشکالی نداره
302 من در صبح؟

776
00:39:21,654 --> 00:39:22,722
البته.

777
00:39:37,335 --> 00:39:38,536
ارزشش را داشت.

778
00:39:41,272 --> 00:39:43,007
پست شما در شبکه های اجتماعی

779
00:39:44,075 --> 00:39:47,074
پلیس چک، آنها را دریافت کردند
تبلیغات بد زیاد،

780
00:39:47,079 --> 00:39:49,214
و آنها می سازند
ون هاگن هزینه آن را پرداخت می کند.

781
00:39:54,852 --> 00:39:57,485
یادت باشه چی بهت گفتم
در مورد روز جین؟

782
00:39:57,490 --> 00:39:59,554
داستان هایی از این دست، قدرت را حفظ می کنند.

783
00:40:00,458 --> 00:40:02,688
و مردم جمع شده اند
اطراف مجلس

784
00:40:02,693 --> 00:40:04,591
از زمانی که حرف شما را شنیدند

785
00:40:18,810 --> 00:40:20,841
واقعا زیباست

786
00:41:10,255 --> 00:41:14,455
- همگام سازی و تصحیح شده توسط Firefly -
- www.addic7ed.com -